Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to weep or cry buckets

  • 1 bucket

    1. noun
    Eimer, der

    a bucket of water — ein Eimer [voll] Wasser

    kick the bucket — (fig. sl.) ins Gras beißen (salopp)

    2. intransitive verb

    the rain or it is bucketing down — es gießt wie aus Kübeln (ugs.)

    * * *
    (a container for holding water, milk etc: We carried water in buckets to the burning house.) der Eimer
    * * *
    buck·et
    [ˈbʌkɪt]
    I. n
    1. (pail) Eimer m, Kübel m, SCHWEIZ a. Kessel m
    champagne \bucket Sektkübel m
    a \bucket of water ein Eimer m Wasser
    ▪ \buckets pl Unmengen pl
    to weep [or cry] \buckets wie ein Schlosshund heulen
    in \buckets eimerweise
    the rain came down in \buckets es goss wie aus Kübeln
    3. COMPUT Sammelfeld m
    4.
    ▶ to kick the \bucket (sl) ins Gras beißen fam
    II. vi ( fam)
    1. BRIT, AUS (rain heavily)
    ▪ to \bucket down wie aus Eimern gießen
    2. (career) rasen
    to \bucket [or go \bucketing] along the road die Straße entlangrasen
    to \bucket [or go \bucketing] down the hill den Hügel hinunterrasen
    * * *
    ['bʌkɪt]
    1. n
    (also of dredger, grain elevator) Eimer m; (of excavator, water wheel) Schaufel f

    it's coming down in buckets ( US inf ) — es gießt or schüttet wie aus or mit Kübeln (inf)

    See:
    → kick, drop
    2. vi (Brit inf)

    it's bucketing!, the rain is bucketing (down)! — es gießt or schüttet wie aus or mit Kübeln (inf)

    * * *
    bucket [ˈbʌkıt]
    A s
    1. Eimer m, Kübel m:
    the rain was coming down in buckets es goss (wie) mit oder (wie) aus oder in Kübeln;
    kick the bucket umg den Löffel weglegen (sterben);
    weep buckets umg wie ein Schlosshund heulen
    2. TECH
    a) Schaufel f (eines Schaufelrades)
    b) Förderkübel m, Eimer m (eines Baggers)
    c) Flügelrad n
    3. → academic.ru/9381/bucketful">bucketful
    B v/t
    1. schöpfen:
    bucket out ausschöpfen
    2. besonders Br sein Pferd (ab)hetzen oder zuschanden reiten
    C v/i
    1. it’s bucketing (down), the rain’s bucketing (down) Br umg es gießt (wie) mit oder (wie) aus oder in Kübeln
    2. auch bucket along umg (dahin)rasen
    3. umg holpern (Fahrzeug), schaukeln (Boot)
    * * *
    1. noun
    Eimer, der

    a bucket of water — ein Eimer [voll] Wasser

    kick the bucket — (fig. sl.) ins Gras beißen (salopp)

    2. intransitive verb

    the rain or it is bucketing down — es gießt wie aus Kübeln (ugs.)

    * * *
    n.
    Eimer -- m.
    Kübel -- m.
    Schaufel -n f.

    English-german dictionary > bucket

  • 2 bucket

    buck·et [ʼbʌkɪt] n
    1) ( pail) Eimer m, Kübel m;
    champagne \bucket Sektkübel m;
    a \bucket of water ein Eimer m Wasser
    2) (fam: large amounts)
    \buckets pl Unmengen fpl;
    to weep [or cry] \buckets wie ein Schlosshund heulen;
    in \buckets eimerweise;
    the rain came down in \buckets es goss wie aus Kübeln
    PHRASES:
    to kick the \bucket (sl) ins Gras beißen ( fam) vi ( fam)
    1) (Brit, Aus) ( rain heavily)
    to \bucket down wie aus Eimern gießen
    2) ( career) rasen;
    to \bucket [or go \bucketing] along the road die Straße entlangrasen;
    to \bucket [or go \bucketing] down the hill den Hügel hinunterrasen

    English-German students dictionary > bucket

См. также в других словарях:

  • cry buckets — cry/weep/buckets informal phrase to cry for a long time about something I wept buckets when he left. Thesaurus: to cry, or to start cryingsynonym Main entr …   Useful english dictionary

  • weep buckets — cry/weep/buckets informal phrase to cry for a long time about something I wept buckets when he left. Thesaurus: to cry, or to start cryingsynonym Main entr …   Useful english dictionary

  • bucket — I UK [ˈbʌkɪt] / US [ˈbʌkət] noun [countable] Word forms bucket : singular bucket plural buckets ** 1) a) a round open container with a handle, used for carrying liquid and substances such as sand or soil b) the things in a bucket, or the amount a …   English dictionary

  • Great Fire of London — This article is about the Great Fire of 1666. For other great fires in London, see Early fires of London or Second Great Fire of London . The Great Fire of London, a major conflagration that swept through the central parts of London from Sunday,… …   Wikipedia

  • bucket — buck|et1 S2 [ˈbʌkıt] n [Date: 1200 1300; : Anglo French; Origin: buket, from Old English buc container for pouring liquid, belly ] 1.) an open container with a handle, used for carrying and holding things, especially liquids = ↑pail 2.) also… …   Dictionary of contemporary English

  • bucket — 1 noun (C) 1 CONTAINER an open container with a handle, used for carrying and holding things, especially earth or water: a bucket of water 2 also bucketful the quantity of liquid that a bucket can hold (+ of): It took four buckets of water to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Color Field — In quantum mechanics, color field is a whimsical name for some of the properties of quarks. Kenneth Noland, Beginning, magna on canvas painting by Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, 1958. Kenneth Noland working in Washington, DC., was a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»